Bereits wenige Monate nach der Unterzeichnung des Kooperationsabkommens von FZN und DMT-LB mit dem Coal Mining Area Development Support Center vom Gangwon Research Institute wurden die Partnerschaft eindrücklich mit Leben gefüllt. Hierbei wurde nicht nur die Provinz Gangwon-do, im Nordosten Südkoreas gelegen, kennengelernt, sondern auch gesehen wie sich diese Region für die Zeit nach dem Kohlebergbau aufstellt.
Prof. Christian Melchers (Leiter des Forschungszentrums Nachbergbau) und Julia Haske (Leiterin des Forschungsschwerpunkts Land-Use & Transition des FZN) sahen während Ihres Besuches vom 17. bis 20. November 2025 nicht nur Partner:innen aus dem Delegationsbesuch in Bochum wieder, sondern schlossen auch neue Kontakte zu Personen aus Politik, Wissenschaft und Verwaltung. Nachhaltig eindrücklich waren neben der großen Gastfreundschaft – für die sich das FZN ausdrücklich und herzlich bedankt – auch die Dynamik und Vielseitigkeit des Landes Südkorea, die durchgängig erlebbar war.
Großes Interesse an dem Wissensschatz zum Strukturwandel im Ruhrgebiet
So konnten viele Facetten des Landes, dass gleichermaßen moderne Industrienation und starker Player in der Digital- und Hochtechnologie, aber ebenso ein traditionsreicher Staat mit reicher Kultur, großer kultureller Strahlkraft und großen Potenzial in dem Feld des Tourismus ist, lebendig erfahren werden. In Hinblick auf das Ende des Steinkohlebergbaus in Südkorea konnten Prof. Christian Melchers und Julia Haske gleichermaßen Unterschiede wie Gemeinsamkeiten zum Ruhrgebiet bzw. Deutschland erfahren, aber auch sehen welche Zukunftspläne – unter Beachtung sozialer und wirtschaftlicher Aspekte – Südkorea und der Provinz Gangwon-do für die Zeit nach den Zechenschließungen haben. So ist Gangwon-do auch nach dem dortigen Aus der Steinkohleförderung explizit daran interessiert, wie das Ruhrgebiet den Strukturwandel bewältige – und wie die Region Wissenschaft, Wirtschaft, Kultur und Tourismus als wichtige Standbeine nach dem Ende des aktiven Abbaus von Steinkohle etablierte und förderte.
Hiermit konnte der Austausch vom Besuch der südkoreanischen Delegation am 27. Juni 2025 im Deutschen Bergbau Museum in Bochum fortgeführt werden, bei dem FZN und DMT-LB feierlich ein Kooperationsabkommen mit dem Coal Mining Area Development Support Center vom Gangwon Research Institute unterzeichneten.
Bei großem medialem Interesse südkoreanischer Medien zeigte der Besuch des FZN die großen Potenziale des Zusammenrückens von Bochum und Gangwon – und wie beidseitig gewinnbringend die Verflechtung von Wissenschaft und Ideen zur Transformation von ehemaligen Bergbaugebieten ist. So können beide Regionen – so fern sie auch geografisch voneinander entfernt sind – in dieser engen Partnerschaft voneinander lernen und Impulse zur erfolgreichen Gestaltung des Nachbergbaus aufnehmen.
Prof. Christian Melchers und Julia Haske danken für die eindrücklichen, von großer Gastfreundschaft geprägten Tage sowie dem regen Austausch in Südkorea! Das FZN freut sich auf die weitere Verfestigung der Beziehungen zum Gangwon Research Institute – als auch zur Region generell –und blickt mit Freude auf künftige gemeinsame Kooperationen und Projekte.
Fotos auf dieser Seite: FZN & Gangwon Research Institute
Ein Zeichen des medialen Interesses in Gangwon-do an dem Ruhrgebiet: Eine regionale Zeitung berichtet vom Besuch des FZN und portraitiert dabei das UNESCO-Welterbe Zollverein.
Die Gastgeber:innen / Teilnehmer:innen in Gangwon-do
17. November – 20. November 2025
Teilnehmer:innenliste
| KIM Moo gyeong | Head of Strategic Project Team,Gangwon State |
| LIM Jae young | Direktor des Coal Mine Area Development Support Center |
| KIM Yeong mi | Wiss. Mitarbeiterin, Coal Mine Area Development Support Center |
| BAE Sang Kun | Präsident des Gangwon Institute |
| CHOI Soon chil | Abandoned Mine Area Support Department, Gangwon State |
| KWON Yong deok | Alternative Industry Promotion Department, Gangwon State |
| SIM Won-sub | Direktor des Departments für Zukunftsindustrien, Gangwon State |
| KIM Kwang-Lae | Vize-Gouverneur für Wirtschaft, Gangwon State |
| KIM Yong-bok | Vice Chairman, Gangwon State |
| KIM Dong-gyun | Stellvertretender Bürgermeister der Stadt Taebaek, Gangwon-Do |
| KIM Tae-soo | Vertreter des Komitees zur Förderung der Registrierung von Welterbe / UNESCO-Welterbe der koreanischen Kohleindustrie |
| KIM Boram | Programme Specialist, UNESCO Agenda & Policy Center, Korean National Commission |
| JEON Dae Bok | Stellvertretender Gouverneur der Stadt Yeongwol, Gangwon-Do |
| LEE Eungoh | Direktor für Klimaneutralität, Taebaek City Hall |
| LEE Yong-gyu | Generaldirektor, Jeongson Center for Urban Regeneration |
| LIM Sungjin | Management Planning Team, Leader of Management Planning Art, high1 Resort, Kangwon Land Inc. |
| KO Yunjung | Regional Business Team Manager & Curator, high1 Resort, Kangwon Land |
| YU Byeong uk | Direktor des Seoul Headquarters / The Kang-Won Ilbo (Korea Press Center) |
| JIN Yong Sun | Direktor des Arirang Archives |
| PARK Chang-gyu | Präsident der Vereinigung von Hinterbliebenen von Industrieveteranen |
| KO Chang-won | Präsident der Global Conference of Korean guest-workers in Germany |
| SCHWERDFEGER So-Hyang | Präsidentin des Vereins koreanischer Krankenschwestern und Krankenpflegehelferinnen in Deutschland e.V. |
| MELCHERS Christian | Leiter Forschungszentrum Nachbergbau & Vizepräsident THGA |
| HASKE Julia | Leiterin Land Use & Transition Department am Forschungszentrum Nachbergbau der THGA |
